fix(tor): recognize bitcoin-core in Tor auto-enrollment tables

apps/bitcoin-core/manifest.yml uses id "bitcoin-core", but
known_service_port/is_protocol_service (tor/mod.rs) and
tor_service_name (docker_packages.rs) only matched "bitcoin" and
"bitcoin-knots", so the app silently never got auto-enrolled for a
P2P (8333) hidden service at install time, and the UI's Tor address
lookup for it always returned None.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
Claude-Session: https://claude.ai/code/session_01WxfWiFfnBkdSxwKUuV2tNy

core/archipelago/src/container/docker_packages.rs

@@ -660,7 +660,7 @@ fn apply_dynamic_metadata(app_id: &str, meta: &mut AppMetadata) {
 fn tor_service_name(app_id: &str) -> Option<&'static str> {
     match app_id {
         "archipelago" => Some("archipelago"),
-        "bitcoin" | "bitcoin-knots" | "bitcoind" => Some("bitcoin"),
+        "bitcoin" | "bitcoin-core" | "bitcoin-knots" | "bitcoind" => Some("bitcoin"),
         "electrumx" | "electrs" | "electrum" => Some("electrumx"),
         "lnd" | "lnd-ui" => Some("lnd"),
         "btcpay" | "btcpay-server" | "btcpayserver" => Some("btcpay"),