chore(android): update companion APK download [skip ci]

The 0.4.11 edit affordance only lived on ServerConnectScreen, which a
connected user never sees. Add edit to NESMenu — the settings modal
reached via two-finger hold while connected: a ✎ pencil on each saved
server opens the form pre-populated (Edit Server header + Cancel),
persists via ServerPreferences.updateSavedServer(), and reconnects when
the edited server is the live one.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 (1M context) <noreply@anthropic.com>

Android/app/build.gradle.kts

@@ -11,8 +11,8 @@ android {
         applicationId = "com.archipelago.app"
         minSdk = 26
         targetSdk = 35
-        versionCode = 15
-        versionName = "0.4.11"
+        versionCode = 16
+        versionName = "0.4.12"
 
         vectorDrawables {
             useSupportLibrary = true

Android/app/src/main/java/com/archipelago/app/ui/components/NESMenu.kt

@@ -75,6 +75,7 @@ fun NESMenu(
     onDismiss: () -> Unit,
     onSelectServer: (ServerEntry) -> Unit,
     onAddServer: (ServerEntry) -> Unit,
+    onEditServer: (ServerEntry, ServerEntry) -> Unit,
     onRemoveServer: (ServerEntry) -> Unit,
     onToggleMode: () -> Unit,
     onToggleStyle: () -> Unit,
@@ -87,7 +88,7 @@ fun NESMenu(
             contentAlignment = Alignment.Center,
         ) {
             AnimatedVisibility(visible = visible, enter = fadeIn() + scaleIn(initialScale = 0.95f), exit = fadeOut() + scaleOut(targetScale = 0.95f)) {
-                MenuPanel(servers, activeServer, isGamepadMode, controllerStyle, onDismiss, onSelectServer, onAddServer, onRemoveServer, onToggleMode, onToggleStyle, onBackToWebView)
+                MenuPanel(servers, activeServer, isGamepadMode, controllerStyle, onDismiss, onSelectServer, onAddServer, onEditServer, onRemoveServer, onToggleMode, onToggleStyle, onBackToWebView)
             }
         }
     }
@@ -102,21 +103,39 @@ private fun MenuPanel(
     onDismiss: () -> Unit,
     onSelectServer: (ServerEntry) -> Unit,
     onAddServer: (ServerEntry) -> Unit,
+    onEditServer: (ServerEntry, ServerEntry) -> Unit,
     onRemoveServer: (ServerEntry) -> Unit,
     onToggleMode: () -> Unit,
     onToggleStyle: () -> Unit,
     onBackToWebView: (() -> Unit)?,
 ) {
     var showAdd by remember { mutableStateOf(false) }
+    // The saved server being edited, or null when adding a new one.
+    var editing by remember { mutableStateOf<ServerEntry?>(null) }
     var nm by remember { mutableStateOf("") }
     var addr by remember { mutableStateOf("") }
     var pwd by remember { mutableStateOf("") }
 
-    fun submit() {
-        if (addr.isNotBlank()) {
-            onAddServer(ServerEntry(addr, false, password = pwd, name = nm))
-            nm = ""; addr = ""; pwd = ""; showAdd = false
+    fun resetForm() {
+        nm = ""; addr = ""; pwd = ""; showAdd = false; editing = null
     }
+
+    fun startEdit(server: ServerEntry) {
+        editing = server
+        nm = server.name; addr = server.address; pwd = server.password
+        showAdd = false
+    }
+
+    fun submit() {
+        if (addr.isBlank()) return
+        val orig = editing
+        if (orig != null) {
+            // Preserve fields the compact form doesn't expose (scheme, port).
+            onEditServer(orig, orig.copy(address = addr, password = pwd, name = nm))
+        } else {
+            onAddServer(ServerEntry(addr, false, password = pwd, name = nm))
+        }
+        resetForm()
     }
 
     Column(
@@ -149,6 +168,7 @@ private fun MenuPanel(
                 label = server.displayName(),
                 selected = active,
                 onClick = { onSelectServer(server) },
+                onEdit = { startEdit(server) },
                 onRemove = { onRemoveServer(server) },
             )
         }
@@ -157,8 +177,8 @@ private fun MenuPanel(
             Text("No servers", color = TextMuted, fontSize = 14.sp, modifier = Modifier.padding(vertical = 4.dp))
         }
 
-        // Add server
-        if (showAdd) {
+        // Add / edit server
+        if (showAdd || editing != null) {
             Column(
                 Modifier
                     .fillMaxWidth()
@@ -168,6 +188,25 @@ private fun MenuPanel(
                     .padding(12.dp),
                 verticalArrangement = Arrangement.spacedBy(8.dp),
             ) {
+                Row(
+                    Modifier.fillMaxWidth(),
+                    verticalAlignment = Alignment.CenterVertically,
+                    horizontalArrangement = Arrangement.SpaceBetween,
+                ) {
+                    Text(
+                        if (editing != null) "Edit Server" else "Add Server",
+                        color = TextMuted,
+                        fontSize = 13.sp,
+                        letterSpacing = 1.sp,
+                        fontWeight = FontWeight.Medium,
+                    )
+                    Text(
+                        "Cancel",
+                        color = TextMuted,
+                        fontSize = 13.sp,
+                        modifier = Modifier.clickable { resetForm() }.padding(start = 8.dp),
+                    )
+                }
                 GlassField(
                     value = nm, onValueChange = { nm = it },
                     placeholder = "Name (optional)",
@@ -228,6 +267,7 @@ private fun MenuItem(
     selected: Boolean = false,
     labelColor: Color = TextPrimary,
     onClick: () -> Unit,
+    onEdit: (() -> Unit)? = null,
     onRemove: (() -> Unit)? = null,
 ) {
     Row(
@@ -247,7 +287,16 @@ private fun MenuItem(
             color = if (selected) BitcoinOrange else labelColor,
             fontSize = 16.sp,
             fontWeight = FontWeight.Medium,
+            modifier = Modifier.weight(1f),
         )
+        if (onEdit != null) {
+            Text(
+                "✎",
+                color = TextMuted,
+                fontSize = 16.sp,
+                modifier = Modifier.clickable { onEdit() }.padding(horizontal = 8.dp),
+            )
+        }
         if (onRemove != null) {
             Text(
                 "✕",

Android/app/src/main/java/com/archipelago/app/ui/screens/RemoteInputScreen.kt

@@ -216,6 +216,17 @@ fun RemoteInputScreen(onBack: () -> Unit) {
             onAddServer = { server ->
                 scope.launch { prefs.addSavedServer(server); if (activeServer == null) prefs.setActiveServer(server) }
             },
+            onEditServer = { original, updated ->
+                scope.launch {
+                    prefs.updateSavedServer(original, updated)
+                    // If the edited server is the live one, reconnect with the new
+                    // address/credentials so the change takes effect immediately.
+                    if (original.serialize() == activeServer?.serialize()) {
+                        ws.disconnect()
+                        prefs.setActiveServer(updated)
+                    }
+                }
+            },
             onRemoveServer = { server ->
                 scope.launch {
                     prefs.removeSavedServer(server)