core/archipelago/Cargo.toml

@@ -90,8 +90,9 @@ rustls-pemfile = "1.0"
 webpki = { package = "rustls-webpki", version = "0.101" }
 reqwest = { version = "0.11", default-features = false, features = ["json", "socks", "rustls-tls", "stream"] }
 
-# Nostr (node discovery + NIP-44 encrypted peer handshake)
-nostr-sdk = { version = "0.44", features = ["nip04", "nip44"] }
+# Nostr (node discovery + NIP-44 encrypted peer handshake).
+# nip06: NIP-06 key derivation for the Minibits @minibits.cash profile flow.
+nostr-sdk = { version = "0.44", features = ["nip04", "nip06", "nip44"] }
 
 # Backup encryption (DID identity export) + TOTP 2FA encryption
 argon2 = "0.5.3"

core/archipelago/src/api/rpc/dispatcher.rs

@@ -269,6 +269,8 @@ impl RpcHandler {
             "wallet.ecash-network" => self.handle_wallet_ecash_network().await,
             "wallet.ecash-set-network" => self.handle_wallet_ecash_set_network(params).await,
             "wallet.ecash-seed-status" => self.handle_wallet_ecash_seed_status().await,
+            "wallet.ecash-lnaddress" => self.handle_wallet_ecash_lnaddress().await,
+            "wallet.ecash-lnaddress-claim" => self.handle_wallet_ecash_lnaddress_claim().await,
             "wallet.ecash-seed-reveal" => self.handle_wallet_ecash_seed_reveal(params).await,
             "wallet.ecash-restore" => self.handle_wallet_ecash_restore(params).await,
             "wallet.ecash-seed-import" => self.handle_wallet_ecash_seed_import(params).await,

core/archipelago/src/api/rpc/wallet.rs

@@ -421,6 +421,31 @@ impl RpcHandler {
         }))
     }
 
+    /// `wallet.ecash-lnaddress` — the node's Minibits Lightning address
+    /// (`<name>@minibits.cash`, LUD-16), derived from and authenticated by the
+    /// ecash wallet's own seed. Registers the profile on first use; safe to call
+    /// on every open of the Cashu receive screen (it is idempotent).
+    pub(super) async fn handle_wallet_ecash_lnaddress(&self) -> Result<serde_json::Value> {
+        crate::wallet::minibits::lnaddress(&self.config.data_dir).await
+    }
+
+    /// `wallet.ecash-lnaddress-claim` — redeem any Lightning payments that
+    /// arrived on the node's Minibits address as ecash. Returns the sats swept in
+    /// (0 when nothing was waiting), so the UI can refresh its balance.
+    /// `failed_count` is non-zero when a payment was fetched (and so already
+    /// consumed server-side) but couldn't be redeemed yet — it stays queued
+    /// and is retried automatically, but the UI should tell the operator
+    /// rather than let it be a silent, unbounded wait.
+    pub(super) async fn handle_wallet_ecash_lnaddress_claim(&self) -> Result<serde_json::Value> {
+        let outcome = crate::wallet::minibits::claim_and_redeem(&self.config.data_dir).await?;
+        Ok(serde_json::json!({
+            "claimed_count": outcome.claimed_count,
+            "received_sats": outcome.received_sats,
+            "failed_count": outcome.failed_count,
+            "dropped_count": outcome.dropped_count,
+        }))
+    }
+
     pub(super) async fn handle_wallet_networking_profits(&self) -> Result<serde_json::Value> {
         let summary = profits::get_networking_profits(&self.config.data_dir).await?;
         Ok(serde_json::json!({

core/archipelago/src/wallet/cashu.rs

@@ -207,7 +207,15 @@ impl CashuToken {
     }
 
     /// Decode a cashuA (V3 JSON) or cashuB (V4 CBOR) token string.
+    ///
+    /// Trims surrounding whitespace first: a token can arrive with stray
+    /// leading/trailing whitespace from a clipboard paste, or (confirmed
+    /// live, 2026-09-08) from Minibits' own NIP-04 claim-DM content, which
+    /// has a trailing space after the base64 — none of the base64 alphabets
+    /// in `decode_token_base64` tolerate that, so an otherwise-valid token
+    /// would hard-fail with "Invalid base64" instead of parsing.
     pub fn deserialize(token_str: &str) -> Result<Self> {
+        let token_str = token_str.trim();
         if let Some(payload) = token_str.strip_prefix(CASHU_B_PREFIX) {
             return Self::deserialize_v4(payload);
         }
@@ -508,6 +516,45 @@ mod tests {
         assert_eq!(decoded.memo, Some("test token".to_string()));
     }
 
+    /// Regression guard (2026-09-08): a real Minibits claim DM decrypted to
+    /// a cashuB token with a trailing space after the base64 payload, which
+    /// made every base64 alphabet in `decode_token_base64` reject it as
+    /// invalid — three real payments got stuck retrying forever with
+    /// "Invalid base64 in cashuB token" until `deserialize` started
+    /// trimming the whole string first. Whitespace can show up around a
+    /// token from more than one source (clipboard paste included), so this
+    /// covers cashuA too, and leading as well as trailing.
+    #[test]
+    fn deserialize_trims_stray_whitespace() {
+        let token = CashuToken {
+            token: vec![TokenEntry {
+                mint: "http://127.0.0.1:8175".to_string(),
+                proofs: vec![Proof {
+                    amount: 8,
+                    id: "009a1f293253e41e".to_string(),
+                    secret: "abcdef1234567890".to_string(),
+                    c: "02a9acc1e48c25eeeb9289b5031cc57da9fe72f3fe2861d94ec4da0e7f6c2b4e24"
+                        .to_string(),
+                }],
+            }],
+            memo: None,
+            unit: Some("sat".to_string()),
+        };
+        let encoded = token.serialize().unwrap();
+        assert!(encoded.starts_with("cashuA"));
+
+        for wrapped in [
+            format!("{encoded} "),
+            format!(" {encoded}"),
+            format!(" {encoded}\n"),
+            format!("{encoded}\t"),
+        ] {
+            let decoded = CashuToken::deserialize(&wrapped)
+                .unwrap_or_else(|e| panic!("failed on {wrapped:?}: {e}"));
+            assert_eq!(decoded.total_amount(), 8);
+        }
+    }
+
     #[test]
     fn test_total_amount_multi_proof() {
         let token = CashuToken {

core/archipelago/src/wallet/mint_client.rs

@@ -71,10 +71,16 @@ pub struct MintResult {
 /// keyset codes shared by NUT-02/03/04/05 — the codes a swap/melt/mint call
 /// can actually hit. Returns `None` for anything else (e.g. Lightning/quote
 /// codes in the 20000s) so the caller falls back to the mint's own `detail`.
+/// Text of the NUT error-code-11001 translation, exposed so callers that
+/// received an `anyhow::Error` from a receive/redeem path (e.g. Minibits
+/// claim replay) can recognize an already-spent token as terminal rather than
+/// retrying it forever.
+pub const ALREADY_REDEEMED_MSG: &str = "This ecash has already been redeemed — it can't be claimed twice.";
+
 fn describe_mint_error_code(code: i64) -> Option<&'static str> {
     Some(match code {
         10001 => "The mint rejected these coins as invalid.",
-        11001 => "This ecash has already been redeemed — it can't be claimed twice.",
+        11001 => ALREADY_REDEEMED_MSG,
         11002 => "This ecash is already being redeemed elsewhere — try again in a moment.",
         11003 => "The mint already issued new coins for this exact request — there's nothing left to redeem.",
         11004 => "This request is still being processed by the mint — try again in a moment.",

core/archipelago/src/wallet/mod.rs

@@ -6,6 +6,7 @@ pub mod bdhke;
 pub mod cashu;
 pub mod ecash;
 pub mod fedimint_client;
+pub mod minibits;
 pub mod mint_client;
 pub mod nut13;
 pub mod profits;

core/archipelago/src/wallet/nut13.rs

@@ -137,6 +137,18 @@ impl EcashSeed {
         self.mnemonic.words().map(|w| w.to_string()).collect()
     }
 
+    /// The phrase as a single string — the input to NUT-13 *and* to the NIP-06
+    /// Nostr derivation the Minibits profile flow needs (`crate::wallet::minibits`).
+    pub fn phrase(&self) -> String {
+        self.mnemonic.to_string()
+    }
+
+    /// The 64-byte BIP-39 seed. Same bytes Minibits hashes with SHA-256 to get
+    /// its `seedHash`, so the two wallets agree on wallet identity.
+    pub fn seed_bytes(&self) -> [u8; 64] {
+        self.seed
+    }
+
     pub fn source(&self) -> SeedSource {
         self.source
     }

neode-ui/src/components/ReceiveBitcoinModal.vue

@@ -106,6 +106,30 @@
 
         <!-- Ecash -->
         <div v-if="receiveMethod === 'ecash'">
+          <!-- Shareable @minibits.cash Lightning address (LUD-16): any Lightning
+               wallet can pay this node by address, and the sats land as ecash.
+               Fetched on tab open; claimed payments are polled in while open. -->
+          <div v-if="lnAddress" class="mb-4 p-3 bg-white/5 rounded-lg text-center">
+            <p class="text-white/60 text-sm mb-2">{{ t('receiveBitcoin.lnAddressTitle') }}</p>
+            <canvas ref="lnAddressQrCanvas" class="mx-auto mb-3 rounded-lg" style="image-rendering: pixelated;"></canvas>
+            <p class="text-white/50 text-xs mb-1">{{ t('receiveBitcoin.lnAddressLabel') }}</p>
+            <p class="text-base font-mono text-white/95 break-all mb-2">{{ lnAddress }}</p>
+            <CopyButton :value="lnAddress" :label="t('common.copy')" />
+            <p class="text-white/40 text-xs mt-3 leading-relaxed">{{ t('receiveBitcoin.lnAddressHint') }}</p>
+            <p v-if="lnClaimedSats > 0" class="text-green-400 text-sm mt-2">
+              {{ t('receiveBitcoin.lnAddressReceived', { amount: lnClaimedSats.toLocaleString() }) }}
+            </p>
+            <p v-if="lnPendingClaims > 0" class="text-orange-400 text-sm mt-2">
+              {{ t('receiveBitcoin.lnAddressPendingRetry', { count: lnPendingClaims }) }}
+            </p>
+          </div>
+          <div v-else-if="lnAddressLoading" class="mb-4 text-center text-white/50 text-sm py-4">
+            {{ t('receiveBitcoin.lnAddressLoading') }}
+          </div>
+          <div v-else-if="lnAddressError" class="mb-3 text-xs text-white/40">
+            {{ t('receiveBitcoin.lnAddressUnavailable') }}
+          </div>
+
           <div class="mb-3">
             <label class="text-white/60 text-sm block mb-1">{{ t('receiveBitcoin.pasteEcashToken') }}</label>
             <textarea v-model="ecashToken" rows="3" placeholder="cashuB… (Cashu) or Fedimint notes" class="w-full input-glass font-mono"></textarea>
@@ -175,6 +199,12 @@ watch(() => props.show, (open) => {
   arkAddress.value = ''
   ecashToken.value = ''
   ecashResult.value = ''
+  stopLnClaimPoll()
+  lnAddress.value = ''
+  lnAddressLoading.value = false
+  lnAddressError.value = false
+  lnClaimedSats.value = 0
+  lnPendingClaims.value = 0
   error.value = ''
   processing.value = false
   if (props.autoGenerate && receiveMethod.value === 'onchain') {
@@ -193,9 +223,93 @@ const ecashResult = ref('')
 const onchainQrCanvas = ref<HTMLCanvasElement | null>(null)
 const lightningQrCanvas = ref<HTMLCanvasElement | null>(null)
 const arkQrCanvas = ref<HTMLCanvasElement | null>(null)
+const lnAddressQrCanvas = ref<HTMLCanvasElement | null>(null)
 const processing = ref(false)
 const error = ref('')
 
+// ── Minibits Lightning address (ecash receive) ──────────────────────────────
+// The ecash tab doubles as "receive onto my @minibits.cash address": the node
+// derives/registers it from its own ecash seed (wallet.ecash-lnaddress) and
+// sweeps any Lightning payments that land there back into ecash while the tab is
+// open (wallet.ecash-lnaddress-claim). A registration failure is never fatal —
+// the paste-token path below always works.
+const lnAddress = ref('')
+const lnAddressLoading = ref(false)
+const lnAddressError = ref(false)
+const lnClaimedSats = ref(0)
+// A payment the backend fetched (and so already consumed at Minibits) but
+// couldn't redeem yet — it's queued for automatic retry, not lost, but the
+// operator should see it rather than have it be a silent, unbounded wait.
+const lnPendingClaims = ref(0)
+let lnClaimTimer: ReturnType<typeof setInterval> | null = null
+// A poll can outlast the 8s interval (backend auth + relay fetch + redeem
+// loop) — without this, the next tick fires on top of it and both calls hit
+// the backend's `minibits.json` at once.
+let lnPollInFlight = false
+
+async function loadLnAddress() {
+  if (lnAddress.value || lnAddressLoading.value) return
+  lnAddressLoading.value = true
+  lnAddressError.value = false
+  try {
+    const res = await rpcClient.call<{ address?: string }>({ method: 'wallet.ecash-lnaddress' })
+    lnAddress.value = res?.address || ''
+    if (lnAddress.value) {
+      await nextTick()
+      renderQr(lnAddress.value, lnAddressQrCanvas.value)
+      startLnClaimPoll()
+    } else {
+      lnAddressError.value = true
+    }
+  } catch {
+    lnAddressError.value = true
+  } finally {
+    lnAddressLoading.value = false
+  }
+}
+
+function stopLnClaimPoll() {
+  if (lnClaimTimer) {
+    clearInterval(lnClaimTimer)
+    lnClaimTimer = null
+  }
+}
+
+function startLnClaimPoll() {
+  stopLnClaimPoll()
+  lnClaimTimer = setInterval(() => void pollLnClaims(), 8000)
+}
+
+async function pollLnClaims() {
+  if (!props.show || !lnAddress.value) {
+    stopLnClaimPoll()
+    return
+  }
+  if (lnPollInFlight) return
+  lnPollInFlight = true
+  try {
+    const res = await rpcClient.call<{ received_sats?: number; failed_count?: number }>({
+      method: 'wallet.ecash-lnaddress-claim',
+    })
+    if (res?.received_sats && res.received_sats > 0) {
+      lnClaimedSats.value += res.received_sats
+      emit('received')
+    }
+    lnPendingClaims.value = res?.failed_count || 0
+  } catch {
+    // Transient poll failure (offline, mint busy) — keep polling.
+  } finally {
+    lnPollInFlight = false
+  }
+}
+
+onUnmounted(stopLnClaimPoll)
+
+// Fetch the address the first time the operator opens the ecash tab.
+watch(receiveMethod, (m) => {
+  if (m === 'ecash' && props.show) void loadLnAddress()
+})
+
 // ── On-chain payment detection ────────────────────────────────────────────
 // The generated address is FRESH (lnd.newaddress), so any incoming wallet
 // transaction paying it is this receive — no baseline bookkeeping needed.
@@ -309,12 +423,16 @@ async function renderQr(data: string, canvas: HTMLCanvasElement | null, prefix =
 
 function close() {
   stopWatchingPayment()
+  stopLnClaimPoll()
   paymentSeen.value = null
   invoiceResult.value = ''
   onchainAddress.value = ''
   arkAddress.value = ''
   ecashToken.value = ''
   ecashResult.value = ''
+  lnAddress.value = ''
+  lnClaimedSats.value = 0
+  lnPendingClaims.value = 0
   error.value = ''
   emit('close')
 }

neode-ui/src/components/__tests__/ReceiveBitcoinModal.i18n.test.ts

@@ -0,0 +1,66 @@
+// Real vue-i18n instance (unlike ReceiveBitcoinModal.test.ts, which mocks
+// `t` to a no-op and so cannot catch a bad message string). Operator report
+// (2026-09-08): clicking the Ecash tab closed the whole Receive modal, in
+// both the browser and the Android companion's WebView. Root cause: vue-i18n
+// treats a bare `@` as the start of "linked message" syntax — `en.json`'s
+// `receiveBitcoin.lnAddressLabel` ("Your @minibits.cash address:") isn't
+// valid linked-message syntax, so *compiling* that message throws a
+// SyntaxError the instant it's first rendered (i.e. the moment the address
+// loads), and the uncaught render-function error blanks the whole teleported
+// modal. Fixed by escaping it as `{'@'}` (the same pattern already used for
+// `settings.domainNamePlaceholder`). This test uses the real compiler so a
+// future bad interpolation string in this component fails fast in `npm test`
+// instead of only in a live browser.
+import { flushPromises, mount } from '@vue/test-utils'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import ReceiveBitcoinModal from '../ReceiveBitcoinModal.vue'
+import { rpcClient } from '@/api/rpc-client'
+import i18n from '@/i18n'
+
+vi.mock('@/api/rpc-client', () => ({
+  rpcClient: { call: vi.fn() },
+}))
+
+vi.mock('@/composables/useLightningRequired', () => ({
+  useLightningRequired: () => ({
+    requireLightningReady: vi.fn().mockResolvedValue(true),
+    handleLightningFailure: vi.fn().mockReturnValue(false),
+  }),
+}))
+
+describe('ReceiveBitcoinModal — ecash tab with the real vue-i18n compiler', () => {
+  it('renders the Minibits address label without an uncaught render error', async () => {
+    vi.mocked(rpcClient.call).mockImplementation(async ({ method }: { method: string }) => {
+      if (method === 'wallet.ecash-lnaddress') {
+        return { address: 'someone@minibits.cash' } as never
+      }
+      return { claimed_count: 0, received_sats: 0, failed_count: 0 } as never
+    })
+
+    const wrapper = mount(ReceiveBitcoinModal, {
+      props: { show: true },
+      attachTo: document.body,
+      global: { plugins: [i18n] },
+    })
+    let captured: unknown = null
+    wrapper.vm.$.appContext.app.config.errorHandler = (err) => { captured = err }
+    await flushPromises()
+
+    const ecashTab = Array.from(document.body.querySelectorAll('button')).find((b) =>
+      b.textContent?.toLowerCase().includes('ecash'),
+    )
+    expect(ecashTab).toBeTruthy()
+    ecashTab!.dispatchEvent(new Event('click', { bubbles: true }))
+    await flushPromises()
+    await flushPromises()
+
+    expect(captured).toBeNull()
+    expect(wrapper.emitted('close')).toBeFalsy()
+    const dialog = document.body.querySelector('[role="dialog"]')
+    expect(dialog).toBeTruthy()
+    expect(dialog?.textContent).toContain('minibits.cash')
+    expect(dialog?.textContent).toContain('someone@minibits.cash')
+
+    wrapper.unmount()
+  })
+})

neode-ui/src/components/__tests__/ReceiveBitcoinModal.test.ts

@@ -0,0 +1,129 @@
+import { flushPromises, mount } from '@vue/test-utils'
+import { describe, expect, it, vi } from 'vitest'
+import ReceiveBitcoinModal from '../ReceiveBitcoinModal.vue'
+import { rpcClient } from '@/api/rpc-client'
+
+vi.mock('vue-router', () => ({
+  useRoute: () => ({ fullPath: '/dashboard' }),
+  useRouter: () => ({ push: vi.fn() }),
+}))
+
+vi.mock('vue-i18n', () => ({
+  useI18n: () => ({ t: (key: string, params?: Record<string, unknown>) => (params ? `${key}:${JSON.stringify(params)}` : key) }),
+}))
+
+vi.mock('@/api/rpc-client', () => ({
+  rpcClient: { call: vi.fn() },
+}))
+
+vi.mock('@/composables/useLightningRequired', () => ({
+  useLightningRequired: () => ({
+    requireLightningReady: vi.fn().mockResolvedValue(true),
+    handleLightningFailure: vi.fn().mockReturnValue(false),
+  }),
+}))
+
+// Guards an operator report (2026-09-08): clicking the Ecash tab appeared to
+// close the whole Receive modal. Not reproduced here — the tab switch alone
+// (success or failure of wallet.ecash-lnaddress) never emits `close` or
+// unmounts the dialog — but the RPC-eager tab switch is exactly the kind of
+// path a future change could regress, so it's worth pinning down.
+describe('ReceiveBitcoinModal — ecash tab click', () => {
+  it('does not close/emit when the ecash tab is clicked and the RPC succeeds', async () => {
+    vi.mocked(rpcClient.call).mockResolvedValue({ address: 'someone@minibits.cash' } as never)
+
+    const wrapper = mount(ReceiveBitcoinModal, {
+      props: { show: true },
+      attachTo: document.body,
+    })
+    await flushPromises()
+
+    const tabs = Array.from(document.body.querySelectorAll('button'))
+    const ecashTab = tabs.find((b) => b.textContent?.toLowerCase().includes('ecash'))
+    expect(ecashTab).toBeTruthy()
+
+    ecashTab!.dispatchEvent(new Event('click', { bubbles: true }))
+    await flushPromises()
+
+    expect(wrapper.emitted('close')).toBeFalsy()
+    expect(document.body.querySelector('[role="dialog"]')).toBeTruthy()
+    wrapper.unmount()
+  })
+
+  it('does not close/emit when the ecash tab is clicked and the RPC fails', async () => {
+    vi.mocked(rpcClient.call).mockRejectedValue(new Error('boom'))
+
+    const wrapper = mount(ReceiveBitcoinModal, {
+      props: { show: true },
+      attachTo: document.body,
+    })
+    await flushPromises()
+
+    const tabs = Array.from(document.body.querySelectorAll('button'))
+    const ecashTab = tabs.find((b) => b.textContent?.toLowerCase().includes('ecash'))
+    expect(ecashTab).toBeTruthy()
+
+    ecashTab!.dispatchEvent(new Event('click', { bubbles: true }))
+    await flushPromises()
+
+    expect(wrapper.emitted('close')).toBeFalsy()
+    expect(document.body.querySelector('[role="dialog"]')).toBeTruthy()
+    wrapper.unmount()
+  })
+})
+
+// Regression guard for the overlapping-claim race: a single
+// wallet.ecash-lnaddress-claim call can outlast the 8s poll interval (backend
+// auth + relay fetch + redeem loop), and a second call firing on top of it
+// raced on the backend's minibits.json (see minibits.rs STATE_LOCK).
+describe('ReceiveBitcoinModal — ecash claim poll', () => {
+  it('does not start a second claim poll while one is still in flight', async () => {
+    vi.useFakeTimers()
+    let resolveClaim: (v: unknown) => void = () => {}
+    vi.mocked(rpcClient.call).mockImplementation((args: unknown) => {
+      const method = (args as { method?: string })?.method
+      if (method === 'wallet.ecash-lnaddress') {
+        return Promise.resolve({ address: 'someone@minibits.cash' } as never)
+      }
+      if (method === 'wallet.ecash-lnaddress-claim') {
+        return new Promise((resolve) => {
+          resolveClaim = resolve
+        }) as never
+      }
+      return Promise.resolve({} as never)
+    })
+
+    const wrapper = mount(ReceiveBitcoinModal, {
+      props: { show: true },
+      attachTo: document.body,
+    })
+    await flushPromises()
+
+    const tabs = Array.from(document.body.querySelectorAll('button'))
+    const ecashTab = tabs.find((b) => b.textContent?.toLowerCase().includes('ecash'))
+    ecashTab!.dispatchEvent(new Event('click', { bubbles: true }))
+    await flushPromises()
+
+    const claimCalls = () =>
+      vi
+        .mocked(rpcClient.call)
+        .mock.calls.filter(([a]) => (a as { method?: string })?.method === 'wallet.ecash-lnaddress-claim').length
+
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(8000)
+    expect(claimCalls()).toBe(1)
+
+    // Second tick fires while the first claim call is still unresolved.
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(8000)
+    expect(claimCalls()).toBe(1)
+
+    resolveClaim({ received_sats: 0, failed_count: 0 })
+    await flushPromises()
+
+    // Once the in-flight call finishes, the next tick is free to poll again.
+    await vi.advanceTimersByTimeAsync(8000)
+    expect(claimCalls()).toBe(2)
+
+    wrapper.unmount()
+    vi.useRealTimers()
+  })
+})

neode-ui/src/locales/__tests__/i18nMessagesCompile.test.ts

@@ -0,0 +1,48 @@
+// Every message string must survive vue-i18n's message compiler. Found the
+// hard way (2026-09-08): a bare `@` in a message is parsed as the start of
+// "linked message" syntax (`@:key`), so a literal `@` (an email/handle-style
+// placeholder, e.g. "user@example.com") throws a SyntaxError the first time
+// it's *rendered*, not at build time — see [[vue-i18n-bare-at-sign-crash]]
+// in project memory for the full incident (it blanked a whole modal in both
+// the browser and the Android companion's WebView). A literal `@`, `{`, `}`
+// or other message-syntax character must be escaped as e.g. `{'@'}`.
+//
+// This walks every string in every locale file and asks the real compiler
+// to parse it — no rendering, no component needed, so it's fast and catches
+// the whole class of bug regardless of which component ever ends up using
+// the string.
+import { describe, it, expect } from 'vitest'
+import i18n from '@/i18n'
+import en from '../en.json'
+import es from '../es.json'
+
+function collectStrings(obj: unknown, path: string, out: Array<[string, string]>) {
+  if (typeof obj === 'string') {
+    out.push([path, obj])
+  } else if (obj && typeof obj === 'object') {
+    for (const [k, v] of Object.entries(obj as Record<string, unknown>)) {
+      collectStrings(v, path ? `${path}.${k}` : k, out)
+    }
+  }
+}
+
+describe('locale messages compile', () => {
+  it.each([
+    ['en', en],
+    ['es', es],
+  ])('every %s message string compiles under the real vue-i18n compiler', (_locale, messages) => {
+    const strings: Array<[string, string]> = []
+    collectStrings(messages, '', strings)
+    expect(strings.length).toBeGreaterThan(100)
+
+    const failures: string[] = []
+    for (const [path, msg] of strings) {
+      try {
+        i18n.global.t(path)
+      } catch (e) {
+        failures.push(`${path}: ${(e as Error).message.split('\n')[0]} (source: ${JSON.stringify(msg)})`)
+      }
+    }
+    expect(failures).toEqual([])
+  })
+})

neode-ui/src/locales/en.json

@@ -315,7 +315,7 @@
     "passwordNeedUppercase": "Password must contain at least one uppercase letter",
     "passwordNeedLowercase": "Password must contain at least one lowercase letter",
     "passwordNeedDigit": "Password must contain at least one digit",
-    "passwordNeedSpecial": "Password must contain at least one special character (!@#$%^&* etc.)",
+    "passwordNeedSpecial": "Password must contain at least one special character (!{'@'}#$%^&* etc.)",
     "setupFailed": "Setup failed",
     "verificationFailed": "Verification failed",
     "disableFailed": "Failed to disable 2FA",
@@ -775,6 +775,13 @@
     "paymentConfirmed": "Payment confirmed",
     "transactionId": "Transaction ID",
     "pasteEcashToken": "Paste ecash token",
+    "lnAddressTitle": "Or share your Minibits Lightning address",
+    "lnAddressHint": "Anyone can pay you sats with any Lightning wallet by sending to this address — the sats arrive as ecash. Keep this screen open to receive them.",
+    "lnAddressLabel": "Your {'@'}minibits.cash address:",
+    "lnAddressLoading": "Setting up your Lightning address…",
+    "lnAddressUnavailable": "Lightning address unavailable — you can still paste a token below.",
+    "lnAddressReceived": "Received {amount} sats to your Lightning address!",
+    "lnAddressPendingRetry": "A payment arrived but couldn't be redeemed yet ({count}) — retrying automatically, keep this screen open.",
     "processing": "Processing...",
     "generateAddress": "Generate Address",
     "createInvoice": "Create Invoice",

neode-ui/src/locales/es.json

@@ -315,7 +315,7 @@
     "passwordNeedUppercase": "La contrase\u00f1a debe contener al menos una letra may\u00fascula",
     "passwordNeedLowercase": "La contrase\u00f1a debe contener al menos una letra min\u00fascula",
     "passwordNeedDigit": "La contrase\u00f1a debe contener al menos un d\u00edgito",
-    "passwordNeedSpecial": "La contrase\u00f1a debe contener al menos un car\u00e1cter especial (!@#$%^&* etc.)",
+    "passwordNeedSpecial": "La contrase\u00f1a debe contener al menos un car\u00e1cter especial (!{'@'}#$%^&* etc.)",
     "setupFailed": "La configuraci\u00f3n fall\u00f3",
     "verificationFailed": "La verificaci\u00f3n fall\u00f3",
     "disableFailed": "Error al deshabilitar 2FA",
@@ -756,6 +756,13 @@
     "paymentConfirmed": "Pago confirmado",
     "transactionId": "ID de transacci\u00f3n",
     "pasteEcashToken": "Pegar token Ecash",
+    "lnAddressTitle": "O comparte tu direcci\u00f3n Lightning de Minibits",
+    "lnAddressHint": "Cualquier persona puede pagarte sats con cualquier billetera Lightning enviando a esta direcci\u00f3n \u2014 los sats llegan como ecash. Mant\u00e9n esta pantalla abierta para recibirlos.",
+    "lnAddressLabel": "Su direcci\u00f3n {'@'}minibits.cash:",
+    "lnAddressLoading": "Configurando su direcci\u00f3n Lightning\u2026",
+    "lnAddressUnavailable": "Direcci\u00f3n Lightning no disponible \u2014 a\u00fan puede pegar un token abajo.",
+    "lnAddressReceived": "\u00a1Recibi\u00f3 {amount} sats en su direcci\u00f3n Lightning!",
+    "lnAddressPendingRetry": "Lleg\u00f3 un pago pero a\u00fan no se pudo canjear ({count}) \u2014 reintentando autom\u00e1ticamente, mantenga esta pantalla abierta.",
     "processing": "Procesando...",
     "generateAddress": "Generar direcci\u00f3n",
     "createInvoice": "Crear factura",