- lnd.rs: check tor-hostnames readable copy, then /var/lib/tor/, then
legacy /var/lib/archipelago/tor/ with sudo fallback for each
- electrs_status.rs: same multi-path resolution for ElectrumX onion
- Both servers: created /var/lib/archipelago/tor-hostnames/ with readable
copies of onion addresses (avoids sudo on every API call)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>