The Rust search path listed /opt/archipelago/image-versions.sh and
scripts/image-versions.sh (repo-relative for dev), but the image
recipe deploys the file to /opt/archipelago/scripts/image-versions.sh.
Production nodes therefore silently failed every lookup: find_file
returned None, load_image_versions returned an empty HashMap, and
both pinned_image_for_app and pinned_images_for_stack returned no
matches.
Symptom on deployed nodes: every container scan emitted
"image-versions.sh not found in any search path" at DEBUG level, and
the version-comparison logic in docker_packages.rs plus the
update-check logic in api/rpc/package/update.rs silently degraded to
no-op — users would not see update-available badges and upgrade RPCs
could not resolve pinned targets.
Fix: put the canonical deployed path first in PATHS, keep the older
/opt/archipelago/image-versions.sh as a fallback for not-yet-updated
nodes, and retain scripts/image-versions.sh as the dev-repo-relative
fallback. Verified on .228: backend now logs "Parsed 57 image
versions from /opt/archipelago/scripts/image-versions.sh" on scan.
Pre-existing test_parse_image_versions failure in this module is
unrelated (the NOT_AN_IMAGE assertion was broken before this change
because the parser's _IMAGE-suffix retain keeps it). Leaving that for
the general cargo-test cleanup pass.
a990859745