fix: move BETA badge after green dot in navbar

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/FightViewer.vue

@@ -451,9 +451,13 @@ async function _doReplay() {
       await sleep(insanityMode.value ? 50 : 300)
     }
 
+    // Hide human player's typed answers from replay
+    const replayIsAHuman = props.fight.botA?.archetype === 'human'
+    const replayIsBHuman = props.fight.botB?.archetype === 'human'
+
     // 2. Bot A: ensure audio ready, then show log + bubble + mouth + voice all at once
     const isCodeRound = isCodeAnswer(round.challengeType, round.botAResponse || '')
-    if (round.botAResponse) {
+    if (round.botAResponse && !replayIsAHuman) {
       if (doTTS && !isCodeRound) await awaitAnswerReady(props.fight.botA!.name, round.botAResponse)
       scene?.stopShowboating('a')
       logItems.value.push({ type: 'responseA', round: round.roundNumber, text: `${props.fight.botA?.name}: ${round.botAResponse || '[NO RESPONSE]'}`, color: 'neon-cyan' })
@@ -473,10 +477,13 @@ async function _doReplay() {
       if (!doTTS && !insanityMode.value) await sleep(400)
       scene?.stopTalking('a')
       scene?.hideSpeechBubble('a')
+    } else if (replayIsAHuman) {
+      scene?.stopShowboating('a')
+      await sleep(insanityMode.value ? 50 : 200)
     }
 
     // 3. Bot B: ensure audio ready, then show log + bubble + mouth + voice all at once
-    if (round.botBResponse) {
+    if (round.botBResponse && !replayIsBHuman) {
       if (doTTS && !isCodeRound) await awaitAnswerReady(props.fight.botB!.name, round.botBResponse)
       scene?.stopShowboating('b')
       logItems.value.push({ type: 'responseB', round: round.roundNumber, text: `${props.fight.botB?.name}: ${round.botBResponse || '[NO RESPONSE]'}`, color: 'neon-pink' })
@@ -497,6 +504,9 @@ async function _doReplay() {
       if (!doTTS && !insanityMode.value) await sleep(400)
       scene?.stopTalking('b')
       scene?.hideSpeechBubble('b')
+    } else if (replayIsBHuman) {
+      scene?.stopShowboating('b')
+      await sleep(insanityMode.value ? 50 : 200)
     }
 
     // Stop all showboating before fight animation